مبشر رشید

ممتاز فرانسیسی مترجم | ترجمان | استاد | ٹرینر | فرانسیسی زبان کے ماہر

تعارف

مبشر رشید پاکستان میں فرانسیسی زبان کے شعبے کی ایک ممتاز، باصلاحیت اور قابلِ اعتماد شخصیت ہیں، جنہوں نے مترجم، ترجمان، استاد اور ٹرینر کی حیثیت سے نمایاں خدمات انجام دی ہیں۔ ان کا تعلق ہریا ریلوے اسٹیشن ، منڈی بہاءالدین سے ہے ۔انہوں نے اپنی زندگی کا آغاز نہایت سادہ حالات سے کیا، مگر مسلسل محنت، لگن اور علم حاصل کرنے کے جذبے نے انہیں فرانسیسی زبان کے میدان میں ایک منفرد مقام عطا کیا۔ تدریس، سفارتی خدمات، بین الاقوامی ترجمانی اور کارپوریٹ سیکٹر میں ان کا تجربہ انہیں پاکستان کے نمایاں فرانسیسی زبان کے ماہرین میں شامل کرتا ہے۔

ابتدائی زندگی اور تعلیمی سفر

مبشر رشید نے اپنی ابتدائی تعلیم ایک دیہی ماحول میں حاصل کی اور میٹرک مکمل کرنے کے بعد روزگار کی غرض سے سلطنتِ عمان (مسقط) کا سفر کیا۔ تاہم وہاں کے سخت موسمی حالات کے باعث وطن واپس آ گئے اور تعلیم کا سلسلہ دوبارہ شروع کیا۔ ملازمت کے ساتھ ساتھ ایف اے مکمل کیا اور بعد ازاں فرانسیسی زبان کو اپنے پیشہ ورانہ سفر کا محور بنا لیا۔

انہوں نے الائنس فرانسیز (Alliance Française) سے فرانسیسی زبان کے بارہ (12) لیولز اور ایڈوانس کورس مکمل کیے، جبکہ نیشنل یونیورسٹی آف ماڈرن لینگویجز (NUML) سے انٹرپریٹیشن (Interpretation) میں پیشہ ورانہ تربیت حاصل کی۔

پیشہ ورانہ خدمات

سن 2007 سے مبشر رشید فرانسیسی زبان کی تدریس، ترجمہ اور ترجمانی کے شعبے سے وابستہ ہیں۔ انہوں نے پاکستان کے مختلف معروف تعلیمی اداروں میں فرانسیسی زبان پڑھائی اور سینکڑوں طلبہ کو فرانسیسی زبان، DELF، TEF اور پیشہ ورانہ فرانسیسی مہارتوں کی کامیاب تربیت فراہم کی۔

سفارتی خدمات

سن 2007 سے 2016 تک انہوں نے فرانسیسی سفارتی اداروں کے ساتھ مترجم اور ترجمان کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس دوران انہوں نے:

• ویزا انٹرویوز میں ترجمانی
• سرکاری و قانونی دستاویزات کا ترجمہ
• سفارتی وفود کی معاونت
• بین الاقوامی ملاقاتوں میں ترجمانی

جیسے اہم فرائض انجام دیے، جس سے انہیں بین الاقوامی سفارتی ماحول میں کام کرنے کا وسیع تجربہ حاصل ہوا۔

بین الاقوامی کارپوریٹ تجربہ

سفارتی خدمات کے بعد انہوں نے امریکی، فرانسیسی، کینیڈین اور ہسپانوی بین الاقوامی کمپنیوں میں French Customer Support Representative اور French Language Specialist کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس دوران انہوں نے فرانسیسی زبان بولنے والے عالمی صارفین کو پیشہ ورانہ معاونت فراہم کی اور بین الاقوامی معیار کے مطابق خدمات سرانجام دیں۔

بین الاقوامی مواقع

ان کی فرانسیسی زبان پر غیر معمولی مہارت کے باعث انہیں دنیا کے مختلف ممالک سے ملازمت کی پیشکشیں موصول ہوئیں، جن میں:

• فرانس
• اٹلی
• جرمنی
• متحدہ عرب امارات
• سعودی عرب
• خلیجی ممالک
• یورپ
• جنوبی افریقہ

شامل ہیں۔ تاہم انہوں نے بہتر مالی مواقع کے باوجود اپنے وطن پاکستان میں رہ کر نوجوانوں کی تعلیم و تربیت کو ترجیح دی۔

اعزاز

سن 2023 میں لاہور میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران انہیں فرانسیسی اور کینیڈین سفارتی اداروں کی جانب سے “Best Professor of French Language” کے اعزاز سے نوازا گیا، جو ان کی تدریسی خدمات اور فرانسیسی زبان کے فروغ کے اعتراف میں دیا گیا۔

نمایاں خدمات

• فرانسیسی زبان کی تدریس
• پیشہ ورانہ مترجم اور ترجمان
• DELF اور TEF امتحانات کی تیاری
• سفارتی و قانونی دستاویزات کا ترجمہ
• ویزا انٹرویوز کی تیاری
• بین الاقوامی اداروں کے لیے فرانسیسی زبان کی خدمات
• طلبہ اور پروفیشنلز کی تربیت

مبشر رشید کا یقین ہے کہ زبانیں صرف رابطے کا ذریعہ نہیں بلکہ اقوام کے درمیان اعتماد، تعاون اور ترقی کا پل بھی ہیں۔ اسی سوچ کے تحت وہ پاکستان میں فرانسیسی زبان کے فروغ، نوجوانوں کی پیشہ ورانہ تربیت اور عالمی مواقع تک رسائی کے لیے مسلسل کوشاں ہیں۔

اپنی علمی قابلیت، بین الاقوامی تجربے، تدریسی مہارت اور سفارتی خدمات کی بدولت مبشر رشید آج پاکستان میں فرانسیسی زبان کے شعبے کی ایک معتبر، باوقار اور قابلِ احترام شخصیت کے طور پر پہچانے جاتے ہیں۔